殷飙论文:å¤å…¸å‰ä»–æ•™å¦ä¸çš„å‡ ç‚¹å¿ƒå¾—
摘è¦ï¼šå¼•导å¦ç”Ÿå¯¹åŒä¸€éƒ¨ä½œå“çš„ä¸åŒæ¼”å¥ç‰ˆæœ¬è¿›è¡Œæ¯”较,欣èµå„ç§ç±»åž‹çš„å¤å…¸éŸ³ä¹ï¼›å¹¶ä¸”在æ¡ä»¶è®¸å¯çš„å‰æä¸‹ï¼Œé€‚å½“è®²è§£ä¸€äº›ä¸Žå¤å…¸éŸ³ä¹ç›¸å…³çš„æ–‡åŒ–知识,对æé«˜å¦ç”Ÿçš„音ä¹é¢†æ‚Ÿèƒ½åŠ›å’Œè¡¨è¾¾èƒ½åŠ›æœ‰éžå¸¸æ˜Žæ˜¾çš„æ•ˆæžœã€‚
关键è¯ï¼š 音ä¹ç†è§£ æ¬£èµ æ¯”è¾ƒ 文化
由于文化的差异,ä¸å›½äººè¦å‡†ç¡®åœ°æ•æ‰åˆ°å¤å…¸éŸ³ä¹æ„境并使用西方的ä¹å™¨è¡¨è¾¾å‡ºæ¥ï¼Œä¸æ˜¯ä»¶å®¹æ˜“的事情。所有的å‰ä»–教师和演å¥å®¶éƒ½å‘¼åæ¼”å¥è€…应该在演å¥ä¸æ³¨æ„éŸ³ä¹æ„ŸæŸ“力。但是如果仅仅是告诫å¦ç”Ÿè¿™äº›ï¼Œç”šè‡³é€šè¿‡ç¤ºèŒƒæ¼”å¥ï¼Œå¦ç”Ÿå¹¶ä¸èƒ½çœŸæ£æŠŠæ¡æ‰€è°“çš„éŸ³ä¹æ„ŸæŸ“力是什么。教师自己本人对音ä¹çš„ç†è§£å¦ç”Ÿè‡ªç„¶ä¼šå€Ÿé‰´ä¹Ÿä¼šæ¨¡ä»¿ï¼Œè¿™æ˜¯å¦ç”Ÿå½¢æˆè‡ªå·±æ¼”å¥é£Žæ ¼ä¹‹å‰çš„å¿…ç»ä¹‹è·¯ã€‚但笔者认为一个好è€å¸ˆæ›´åº”该引导å¦ç”Ÿè¿›å…¥éŸ³ä¹çš„æ®¿å ‚,让å¦ç”Ÿå‡å€Ÿè‡ªå·±çš„内心去感å—音ä¹ï¼Œå½¢æˆè‡ªå·±çš„é£Žæ ¼ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ä»…ä»…æ¼”å¥å¾—è·Ÿè€å¸ˆä¸€æ¨¡ä¸€æ ·ã€‚这是一个很漫长而æ¸è¿›çš„过程,在这个过程ä¸ï¼Œå¦ç”Ÿéœ€è¦é€šè¿‡å¤§èŒƒå›´çš„æ±²å–知识è¥å…»ï¼Œå½¢æˆå®Œæ•´çš„知识结构,从而æé«˜å¯¹éŸ³ä¹ä½œå“的领悟和表达能力。然而对于大多数人而言,进音ä¹å¦é™¢å¦ä¹ å¤å…¸å‰ä»–ä¸“ä¸šä¸æ˜¯ä»¶å®¹æ˜“的事情。有些业余爱好者的音ä¹å¤©èµ‹ä¸æ¯”专业å¦ç”Ÿå·®ï¼Œä½†å› 为没有æ°å½“çš„æ–¹æ³•ï¼Œä»–ä»¬æœ€åŽæ¼”å˜æˆâ€œåæ‰â€ã€‚在近二å年的教å¦å®žè·µä¸ï¼Œç¬”者åšäº†å¤§é‡å°è¯•,试图让å¦ç”Ÿåœ¨æœ‰é™çš„课时ä¸å¾—到更好的å¦ä¹ 效果。总结起æ¥ï¼Œæœ‰ä»¥ä¸‹ä¸‰ä¸ªæ–¹é¢ï¼š
首先,是è¦å¤šå¬ä¸åŒæ¼”å¥è€…对åŒä¸€ä½œå“的演绎。我们很容易å‘现ä¸åŒçš„æ¼”å¥å®¶å¯¹åŒä¸€é¦–乿›²åœ¨éŸ³é‡ï¼Œé€Ÿåº¦ï¼ŒéŸ³è‰²è¿™ä¸‰æ–¹é¢çš„表现并ä¸ä¸€è‡´ï¼Œè¿™å°±æ˜¯ä¸åŒäººå¯¹éŸ³ä¹æ„Ÿå—细微差别所致。作为演å¥è€…ä»–æ‰€é¢„è®¾çš„ç›®æ ‡æ˜¯æƒ³é€šè¿‡è‡ªå·±çš„æ¼”å¥èƒ½å‘å¬ä¼—ä¼ è¾¾è‡ªèº«å¯¹éŸ³ä¹çš„ç†è§£ï¼ˆä¸ç®¡è¿™ç§ç†è§£æ˜¯æ½œæ„识下的ç†è§£è¿˜æ˜¯ç†æ€§å±‚次的ç†è§£ï¼‰ï¼Œç¬”者认为若想从别人身上å¦ä¹ 到什么,应该努力从别人的演å¥ä¸æ´žå¯Ÿå‡ºæ¼”å¥çš„æ„å›¾ï¼Œåº”è¯¥è®©è‡ªå·±èƒ½å¹³é™ä¸‹å¿ƒåŽ»äº†è§£æ¼”å¥è€…在音é‡ã€é€Ÿåº¦å’ŒéŸ³è‰²ä¸‰æ–¹é¢ä¸‹çš„功夫,ä¸è¦ä½¿ç”¨ç±»ä¼¼â€œå¥½ä¸å¥½å¬â€è¿™æ ·ç²—粒化的评论去总结别人的演å¥ã€‚找出别人的演å¥ä¼˜ç‚¹è¦æ¯”挑出别人的失误更难得,更有利于自身的æˆé•¿ï¼Œå› 为这个过程ä¸ï¼Œæ— æ„ä¸å·²ç»ç»åŽ†äº†ä¸€æ¬¡å¯¹éŸ³ä¹æ„Ÿå—能力的培养。
ä¾‹å¦‚æ³°é›·åŠ åˆ›ä½œçš„ã€Šé˜¿å°”ç½•å¸ƒæ‹‰çš„å›žå¿†ã€‹ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€æ”¯è½®æŒ‡æ›²ç›®ã€‚è½®æŒ‡æ˜¯ä¸€é¡¹è¾ƒé«˜éš¾çš„æ¼”å¥æŠ€æ³•ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¸èƒ½ç®€å•çš„æ–å®šæŸæ¼”å¥å®¶çš„版本最好,但在比较之åŽï¼Œè¿˜æ˜¯èƒ½ç»™æˆ‘ä»¬è‡ªå·±çš„æ¼”å¥æä¾›ä¸€ä¸ªåŸºæœ¬çš„å®¡ç¾Žå‚考:好的轮指一定是å‡åŒ€çš„,颗粒性很强;音色统一;音é‡èµ·ä¼å¤§ï¼Œä½†èƒ½åšåˆ°å¼ºè€Œä¸ç‡¥ï¼Œå¼±è€Œä¸è™šï¼ˆè§è°±ä¾‹1)。从技术上说,演å¥è€…åº”è¯¥é€šè¿‡é’ˆå¯¹æ€§çš„ç»ƒä¹ æ›²ï¼Œè®©å³æ‰‹i,m,a三个手指和大拇指p达到一ç§åŠ›é‡å’Œç¨³å®šæ€§çš„å¹³è¡¡ã€‚è¿™æ ·ï¼Œp指和i,m,a指都能针对音ä¹çš„需è¦å‘出ä¸åŒéŸ³é‡çš„å£°éŸ³åŒæ—¶ä¿æŒæ¯ä¸ªéŸ³ç¬¦çš„饱满与统一。
谱例1 《阿尔罕布拉的回忆》片段
æ¤æ›²è°±é¢é€Ÿåº¦æç¤ºä¸ºAndante,但ä¸åŒçš„æ¼”å¥ç‰ˆæœ¬åœ¨å®žé™…速度上å´ä¸ç›¸åŒã€‚一般æ¥è®²ï¼Œ140的速度是最起ç 的,最高ä¸èƒ½é«˜è¿‡180。我们å¯ä»¥åœ¨è¿™ä¸ªèŒƒå›´å†…ï¼Œæ ¹æ®è‡ªèº«çš„æŠ€æœ¯æ°´å¹³ï¼Œç¡®å®šæ¼”å¥é€Ÿåº¦ï¼Œè€Œä¸æ˜¯è¶Šå¿«è¶Šå¥½ã€‚
其次,è¦å¤šå¬å„ç§ç±»åž‹çš„å¤å…¸éŸ³ä¹ã€‚æ›¾ç»æœ‰äººæŠŠå‰ä»–比作一个å°åž‹çš„管弦ä¹å›¢ï¼Œå› 为它和声丰富,åˆèƒ½æ¨¡ä»¿å„ç§ä¹å™¨çš„éŸ³è‰²å’Œæ¼”å¥æ³•。然而很多爱好者都是通过å‰ä»–è¿™ç§ä¹å™¨æ¥æŽ¥è§¦å¤å…¸éŸ³ä¹çš„,而åŽä»–们当ä¸å¤§éƒ¨åˆ†äººæ¼”å˜æˆåªæ¬£èµå…³äºŽå¤å…¸å‰ä»–çš„å¤å…¸éŸ³ä¹ã€‚
其实å¤å…¸å‰ä»–是å¤å…¸éŸ³ä¹ä½“ç³»ä¸çš„一个有机的组æˆéƒ¨åˆ†ï¼Œåªæœ‰ç†Ÿæ‚‰å¤å…¸éŸ³ä¹çš„ç†è§£å’Œè¡¨è¾¾ä¹ 惯æ‰èƒ½æ¼”å¥å¥½å¤å…¸å‰ä»–。多å¬å…¶ä»–ä¹å™¨çš„独å¥ä½œå“能对音色的美感有更æ•é”的认识,多接触交å“ä¹èƒ½è®©æˆ‘们更了解å¤å…¸éŸ³ä¹çš„å†…æ¶µã€‚è¿™äº›å¯¹é”»é€ æˆ‘ä»¬è‡ªèº«çš„éŸ³ä¹ç†è§£èƒ½åŠ›æ˜¯æœ€ä¸ºç›´æŽ¥è€Œæœ‰ç›Šçš„ã€‚
瓦尔科作曲的《å°ç½—曼斯》的第一部分,旋律在低音声部,是模仿大æç´çš„æ¼”奿•ˆæžœï¼Œæ„Ÿæƒ…深沉而悲伤。
谱例2 《å°ç½—曼斯》片段
æ¤å¤„若是循规蹈矩的按曲谱演å¥ï¼ŒéŸ³ä¹ä¼šæ˜¾å¾—å‘†æ¿æ— 味。对于åˆå¦å››çº§æ›²ç›®çš„å¦ç”Ÿæ¥è¯´ï¼Œå¤„ç†è¿™é¦–曲åçš„æƒ…æ„Ÿä¸æ˜¯ä»¶å®¹æ˜“的事情。笔者在教授这支曲目之å‰ï¼Œä¸€èˆ¬ä¼šæ”¾ä¸€æ®µå¤§æç´æ›²ç»™å¦ç”Ÿå¬ã€‚让他们直接感å—大æç´çš„è¡¨è¾¾ä¹ æƒ¯ï¼Œæ ¸å¿ƒçš„è¦ç‚¹å°±æ˜¯å¯¹ä½ŽéŸ³å£°éƒ¨å’Œé«˜éŸ³å£°éƒ¨åœ¨æŠŠæ¡éŸ³è‰²ã€æŽ§åˆ¶éŸ³é‡ä¸Šèƒ½æœ‰ä¸€ä¸ªåЍæ€çš„对比ã€å°¤å…¶æ˜¯èŠ‚å¥ä¸Šå‰æ¾åŽç´§çš„æ¸å˜ï¼ˆè§è°±ä¾‹2)å¦ç”Ÿé€šè¿‡å¤§æç´çš„音ä¹ï¼Œå¯¹å¤§æç´éŸ³è‰²æœ‰ä¸€ä¸ªæ„Ÿæ€§çš„认识,从而æé«˜äºŒåº¦åˆ›ä½œèƒ½åŠ›ã€‚é€šè¿‡è¿™æ ·çš„å¦ä¹ ç–略,å¦ç”Ÿå¦åˆ°çš„ä¸ä»…仅是这首曲åçš„æ¼”å¥æ–¹æ³•,而且å¦ä¹ 到了音ä¹çš„æ¶µè•´ä¸æ˜¯æ¼”å¥è€…机械地å¬ä»Žä¹è°±éŸ³ç¬¦çš„安排和注解就å¯ä»¥å®Œå…¨é‡çŽ°çš„ã€‚
å‰ä»–䏿œ‰ä¸€äº›ä¹æ›²æ˜¯å–自其他器ä¹çš„,在改编之åŽï¼Œå¤å…¸å‰ä»–自身音色特点让曲åç„•å‘了新的光彩。如西ç牙作曲家阿尔è´å°¼æ–¯æ‰€ä½œçš„ã€Šé˜¿æ–¯å›¾åˆ©äºšæ–¯ä¼ å¥‡ã€‹ï¼Œå’Œè¥¿çç‰™ä½œæ›²å®¶é©¬æ‹‰èŒ¨ä¸ºé’¢ç´æ‰€ä½œçš„《西ç牙å°å¤œæ›²ã€‹ç‰ï¼Œè¿™äº›åŽŸæœ¬ä¸æ˜¯ä¸ºå¤å…¸å‰ä»–æ‰€ä½œçš„æ›²åæµä¼ åˆ°çŽ°åœ¨ï¼Œå¤å…¸å‰ä»–å而æˆä¸ºæ¼”å¥å®ƒä»¬çš„æœ€å—欢迎的器ä¹ã€‚我们看看这首æ®è¯´è¢«è‘—åæŒ‡æŒ¥å®¶æ‰˜æ–¯å¡å°¼å°¼ï¼ˆA.Toscanini)评价说å¤å…¸å‰ä»–æ¼”å¥éŸ³è‰²æ›´ä¸ºå‡ºè‰²çš„《æ°ç©ºã€‹ï¼š
谱例3å°æç´ç‰ˆæœ¬çš„æ°ç©ºç‰‡æ®µ
谱例4 å¤å…¸å‰ä»–版本的æ°ç©º 片段
对照两ç§ä¹å™¨çš„ä¹è°±ï¼Œ 我们很容易å‘现其实所谓的改编在这首曲å大体上是指法上的改å˜ï¼Œä¸¤ä¸ªç‰ˆé¢é™¤äº†ä¸€äº›åœ†æ»‘éŸ³æœ‰æ ‡æ³¨çš„å·®å¼‚å¤–ï¼Œå…¶ä½™åŸºæœ¬ç›¸åŒï¼Œå°±ä¹è°±æœ¬èº«è€Œè¨€ï¼Œè¿™æ ·å°±ä¿æŒäº†ä½œæ›²å®¶å·´èµ«åŽŸæœ¬çš„åˆ›ä½œæ„å›¾ã€‚è¦æ¼”å¥è¿™é¦–æžå…·éš¾åº¦çš„作å“ï¼Œæˆ‘ä»¬é¦–å…ˆè¦æŠŠæ¡å¥½æ›²åçš„éŸ³ä¹æ„境。笔者在教å¦çš„过程ä¸ï¼Œæ— 论是让å¦ç”Ÿå‚照多少版本的å¤å…¸å‰ä»–一定è¦è®©ä»–们仔细地å¬å¬å°æç´çš„æ¼”å¥ã€‚åªæœ‰è¿™æ ·ï¼Œå¦ç”Ÿæ‰èƒ½åŽŸæ±åŽŸå‘³é¢†ç•¥å·´èµ«çš„å¤è°ƒéŸ³ä¹é£Žæ ¼ã€‚通过对比,在æ¯ä¸€å¤„曲段ä¸ï¼Œå¼€å¯å¦ç”Ÿä¸»åЍæ€è€ƒå¦‚何å¸å–å°æç´çš„优点投放在å¤å…¸å‰ä»–ä¸Šï¼Œå’Œå¦‚ä½•å‘æŒ¥å¤å…¸å‰ä»–的音色特å¾ï¼›åœ¨å°æç´éš¾ä»¥å‘æŒ¥çš„åœºåˆæœ€å¤§é™åº¦åœ°æ—¢ä¿æŒäº†åŽŸä½œçš„é£Žæ ¼åˆå¼ 扬了å¤å…¸å‰ä»–的优势。éšç€å¦ç”Ÿå¹´é¾„的增长,音ä¹ä¿®å…»çš„æé«˜ï¼Œè¿™äº›ä½“ä¼šå’Œå¤„ç†æ–¹æ³•会日益æˆç†Ÿï¼›ä¸°æ»¡ã€‚这个过程ä¸ï¼Œä½œä¸ºæ•™å¸ˆçš„笔者和å¦ç”ŸåŒæ–¹éƒ½è§è¯äº†éŸ³ä¹å¸¦ç»™æˆ‘们的优美和ä¹è¶£ã€‚
最åŽï¼Œåœ¨æ¡ä»¶å…è®¸å’Œè¾¾åˆ°ä¸€å®šæ¼”å¥æ°´å¹³çš„å‰æä¸‹ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿˜åº”è¯¥å¯¹æ¼”å¥å¤å…¸éŸ³ä¹åšäº›æ–‡åŒ–层é¢çš„知识铺垫。æ¯ä¸€éƒ¨ä½œå“的诞生都有许许多的背景知识值得æ€è€ƒã€‚如果ä¸äº†è§£æ³¢å…°çš„历å²ï¼Œä¾¿æ— æ³•è§£è¯»è‚–é‚¦ä¹æ›²ä¸çš„é©å‘½æ€§ã€‚没去过西è—,ä¸äº²è§é‚£äº›åœ¨é›ªåŸŸé«˜åŽŸä¸Šã€è“天白云下的信徒深邃的目光和一æ¥ä¸€å©å¤´çš„艰难身影,也很难深刻体会ç’é’¦ä¹éŸ³ä¸ç›´å…¥çµé‚深处的庄严与圣æ´ã€‚音ä¹çŸ¥è¯†çš„åŸ¹å…»ï¼›ä¹æ›²æ—¶ç©ºèƒŒæ™¯çš„äº†è§£ï¼Œéƒ½æ˜¯æ•´ä¸ªå®Œæ•´éŸ³ä¹æ•™è‚²ä¸å¯ç¼ºå¤±çš„一环。但是这个é‡è¦æ€§å¯¹äºŽç»å¤§å¤šæ•°çš„å¦ç”Ÿåœ¨æœ€åˆçš„å¦ä¹ 阶段是难以体现的,éšç€å¦ç”ŸæŽ¥è§¦è¶Šå¤šä¸åŒé£Žæ ¼çš„作å“,尤其åŒä¸€ä½œæ›²å®¶ä¸åŒåˆ›ä½œæ—¶æœŸçš„作å“,这ç§çŸ¥è¯†å¯¹æ¼”ç»ŽéŸ³ä¹æ„ŸæŸ“性是越æ¥è¶Šé‡è¦çš„。而这ç§çŸ¥è¯†å†…化为音ä¹è¡¨çŽ°æ‰‹æ³•ä¸Šæ˜¯éœ€è¦é•¿æ—¶é—´çš„æµ¸æŸ“ï¼Œä¸æ˜¯ä¸€è¹´è€Œå°±ã€‚所以笔者在整个教å¦å®žè·µé‡Œï¼Œæ³¨é‡æŠ“使°å½“的时机,对ä¸åŒå¹´é¾„阶段的å¦ç”Ÿå®‰æŽ’这方é¢å†…容的å¦ä¹ 。
其实许多æ°å‡ºçš„æ¼”å¥å®¶éƒ½åœ¨æé†’æˆ‘ä»¬è¦æ³¨æ„艺术ä¸çš„å…³è”æ€§ï¼Œè€Œä¸æ˜¯å¤ç«‹åœ°æ“练ä¹å™¨å°±èƒ½æ¼”å¥å¥½å®ƒã€‚åªæœ‰æ²‰æµ¸å…¶ä¸ï¼Œå¤šæ–¹ä½æ„Ÿå—,æ‰èƒ½æ›´å¥½åœ°æ´žå¯Ÿå’Œäº†è§£ä½œå“è•´å«çš„æ„ä¹‰å’Œæƒ…æ„Ÿã€‚å¦‚æžœæˆ‘ä»¬å‚考世界上许多伟大的音ä¹å®¶çš„æˆé•¿ç»åŽ†ï¼Œä¼šå‘现他们对音ä¹çš„è¿™ç§è®¤è¯†è¦æ·±åˆ»å¾—多。åå¹´å‰ï¼Œå°æç´æ¼”å¥å®¶ç©†ç‰¹åˆ°ä¸å¤®éŸ³ä¹å¦é™¢ï¼Œæœ‰äººé—®åˆ°å¦‚何很好地表现巴洛克的音ä¹é£Žæ ¼æ—¶ï¼Œå¥¹è¯´ä¸ºäº†å¯¹é‚£ä¸ªæ—¶æœŸçš„音ä¹é£Žæ ¼èƒ½æœ‰äº†è§£ï¼Œå¥¹å¸¸å¸¸æ”¾ä¸‹ç´ï¼ŒåŽ»é˜…è¯»é‚£ä¸ªæ—¶ä»£çš„æ–‡å¦ä½œå“,去观看那个时代的建ç‘物,从ä¸èŽ·å–æ¼”ç»Žå·´æ´›å…‹é£Žæ ¼ä½œå“çš„çµæ„Ÿã€‚æˆ‘ä»¬å†æ¥çœ‹çœ‹å…‹åŠ³è¿ªå¥¥•é˜¿åŠ³ï¼ˆæŽæ–¯ç‰¹çš„å¦ç”Ÿå…‹åŠ³æ³½çš„å¼Ÿå)的è¯ï¼šâ€œå½“我教课时,我ä¸ä½†åŠªåŠ›åŽ»å”¤é†’å¹´è½»è‰ºæœ¯å®¶çš„éŸ³ä¹æ‰èƒ½ï¼Œè¿˜è¦åŒæ—¶åå¤çŒè¾“给他整个文化个性的é‡è¦æ€§â€”â€”è¯»ä¹¦ã€æˆå‰§ã€æŒå‰§ã€ç ”究艺术以åŠå¤å…¸æ–‡å¦ã€‚ç”šè‡³ç ”ç©¶å¿ƒç†å¦ã€‚â€
总而言之,作为西洋ä¹å™¨ï¼Œå‰ä»–在ä¸å›½çš„å‘展时间ä¸ç®—长,它需è¦ç»è¿‡ä¸€ä¸ªä»ŽæŠ€æœ¯å±‚é¢åˆ°é€»è¾‘层é¢ã€å“²å¦å±‚é¢ä¹ƒè‡³æ–‡åŒ–层é¢çš„全方ä½çš„æŽ¥å—与å‘展。所以我们应该在适当的时候放下å‰ä»–,多角度全方ä½çš„æ€è€ƒã€‚è§‚å¿µå…ˆäºŽè¡¨è¾¾ï¼Œç†è§£å…ˆäºŽè¡ŒåŠ¨ã€‚å½“æˆ‘ä»¬ç«™åˆ°æ›´é«˜çš„ä½ç½®å®¡è§†æˆ‘ä»¬çš„æ•™å¦æ—¶ï¼Œä¼šæœ‰æ›´å¤šçš„æ”¶èŽ·ã€‚è¿™æ ·çš„å°è¯•,笔者还会继ç»è¿›è¡Œã€‚
å‚考文献
1. æ¢…çº½å› ï¼ŒSix Lessons with Yehudi Menuhin,人民音ä¹å‡ºç‰ˆç¤¾ï¼Œ1999å¹´
2. 谢尔盖•拉赫玛尼诺夫(Sergei V.Rachmaninoff),艺术性演å¥çš„基本è¦ç´ ,朱雅芬 译,钢ç´è‰ºæœ¯ï¼Œ2006/7
3. 克劳迪奥•阿劳(Claudo Arrau),钢ç´å¤§å¸ˆè°ˆé’¢ç´æ¼”å¥ï¼Œé’¢ç´è‰ºæœ¯ï¼Œ2000.8